Don’t, My Boy, Feel Blue

William Henry Dawson

About The Author

William Henry Dawson (1712-1779) - Also known as 1st Viscount Carlow​. 

William Henry Dawson.jfif

About The Poem

'Don't, My Boy Feel Blue' by William Henry Dawson is poem which wants that no one should feel sad. One should believe that every cloud has a  silver lining. If the time is not in your favor or not working your way, then you should trust that nothing is permanent, even the bad times will come to an end. 

Don’t, My Boy, Feel Blue

by: William Henry Dawson

Sometimes one feels as if he’d lost

His last and dearest friend;

And that a bare existence costs

More than one has to spend.

 

Should such a feeling ever take

Possession, boy, of you,

Strain every nerve its chain to break,

And don’t, my boy, feel blue.

 

No matter if the cold should drop

Below the thirty line;

Don’t fume, and fret, and scold, but stop

And smile, and say “it’s fine.”

 

Behind each cloud, however dense,

There is a silver hue;

Then exercise your common sense,

And don’t, my boy, feel blue.

 

Or if beneath the scorching rays

Of summer’s sun you’re called

To walk, rough shod, plain duty’s ways,

Until footsore and galled,

 

Go right along with patient tread,

And whate’er else you do,

Keep a right heart and level head,

And don’t, my boy, feel blue.

 

For every man who does his best,

According to the light

That God has placed within his breast,

Is right—most surely right.

 

And when that little silent guide

Tells you that what you do

Is right, you may in him confide,

And don’t, my boy, feel blue.

 

The great highway that skyward leads,

Goes not through vice and crime;

Its steps are just the little deeds

Performed, each hour of time.

 

Be sure, then, that each act is right,

And each heartbeat is true;

Then you will find each day so bright

‘Twill dissipate the blue.

मत होना उदास

लेखक :
विलियम हेनरी डासन

Transcreated By: 
'Ambar' Kharbanda

कभी-कभी जब तुमको आकर घोर निराशा ने घेरा हो

और तुम्हारे आस-पास बस अन्धकार का ही डेरा हो

और कभी जब ये लगता हो कुछ भी बाक़ी नहीं बचा अब

तब उदास मत होना बच्चे! हाँ उदास मत हो जाना तब

 

बादल कितना घना हो लेकिन हर काले बादल के पीछे

इक चमकीली रेखा तो हरदम मौजूद रहा करती है

ऐसे ही हर दुःख के पीछे, हर-इक उलझन के साए में

आशा की इक नन्ही कोंपल भी तो पुत्र! उगा करती है

 

कभी भयंकर सर्दी आकर तन में बर्फ़ जमा देती है

और कभी गर्मी भी कोमल तन-मन को झुलसा देती है

लेकिन ये तो मौसम हैं आते हैं और चले जाते हैं

चलने वाले तो हरदम मंजिल की ओर बढ़े जाते है

 

एक रौशनी क़ुदरत ने सबको ही दी, सबको बख़्शी है

तुम भी उस पर करो भरोसा और चलो सीधे रस्ते पर

वही बताती है सबको अच्छाई और बुराई क्या है

वही बचाती है खोटे कर्मों से अच्छी नीयत देकर

(तुम भी उस पर करो भरोसा और चलो सीधे रस्ते पर)

 

जब हर पल अच्छी कोशिश हो, हो हर क़दम सही रस्ते पर

तब हर दिन उजला होता है, तब शुभ होता है हर अवसर

घोर निराशा के बदले जब सुख की बदली छा जाती है

तुम देखो तब घोर उदासी पल में ग़ायब हो जाती है