The Stoic Bird 

 Elinor Wylie 

About The Author

Elinor Morton Wylie (September 7, 1885 – December 16, 1928) was an American poet and novelist popular in the 1920s and 1930s. "She was famous during her life almost as much for her ethereal beauty and personality as for her melodious, sensuous poetry."

More about ‘Gurudev’: Wikipedia Elinor Wylie

e9cddc67ba9e8250466b3332cb5f0a1c--famous-women-flappers.jpg

About The Poem

'The Stoic Bird also known as The Eagle and the Mole' by Elinor Wylie describes an idealized way to live a life away from the troubles of contemporary society. It was first published in October of 1921 in Wylie’s collection Nets to Catch the Wind. It has become one of her most popular pieces and her most anthologized.

The Stoic Bird 

by:
Elinor Wylie 

Avoid the reeking herd,

Shun the polluted flock,

Live like that stoic bird,

The eagle of the rock.

 

The huddled warmth of crowds

Begets and fosters hate;

He keeps above the clouds

His cliff inviolate.

 

When flocks are folded warm,

And herds to shelter run,

He sails above the storm,

He stares into the sun.

 

If in the eagle's track

Your sinews cannot leap,

Avoid the lathered pack,

Turn from the steaming sheep.

 

If you would keep your soul

From spotted sight or sound,

Live like the velvet mole:

Go burrow underground.

 

And there hold intercourse

With roots of trees and stones,

With rivers at their source,

And disembodied bones.

अपनी पहचान

लेखक :
Elinor Wylie
Transcreated By ‘Ambar’ Kharbanda

अपनी है पहचान तुम्हारी, तुम अपनी पहचान बनो 

भीड़ का हिस्सा बन कर तो तुम भीड़ ही में खो जाओगे 

तुम जो हो, तुमने ही ख़ुद को अगर नहीं पहचाना तो 

जिनके साथ रहा करते हो वैसे ही हो जाओगे 

 

झुण्ड में तो चिड़ियाँ रहती हैं बाज़ अकेला उड़ता है

अपनी मर्ज़ी से जब चाहे, जहाँ भी चाहे रहता है 

साथ सभी के रहना हो तो सबकी बात सुनोगे तुम 

लेकिन अगर अकेले हो तो अपनी राह चुनोगे तुम 

 

और अगर तुम बाज़ न बन पाओ तो भी क्या मुश्किल है

भेड़चाल से बचने की तो तुम कोशिश कर सकते हो

दुनिया की गहमा-गहमी से दूर कहीं एकांत में गुम   

अपने एक घरौंदे में तो शान से तुम रह सकते हो 

 

ऐसा तुम कर पाए तो फिर क्या पाओगे, देखो तो 

क़ुदरत के नज़दीक बहुत तुम आ जाओगे, देखो तो 

जीवन का तब आदि-अंत तुम बेहतर ढंग से समझोगे 

तब सचमुच ही जीवन को तुम जी पाओगे, देखो तो